|
In today's world where uncertainty and sufferings abound, the 5th Mani Dungdrub project organized by KKBCS under the guidance of Ven.
Shangpa Rinpoche, will be conducted between the Chinese Lunar Vesak on the 19th of May 2008 and the Tibetan Vesak on the 18th of June 2008.
Merits accumulated will be dedicated towards world peace and harmony as well as the
happiness and well being of all sentient beings.
普观现今充满着灾难及无常的世间，中心再次在尊贵的香巴仁波切的领导下在农历卫塞节以及西藏卫塞节之间举办第五届的
"亿遍嘛呢大法会"届时所累积的功德将回向于世界和平及一切众生离苦得乐。
During the auspicious month of Vesak, , practice
is strongly emphasized as it is believed
that the effect of every virtuous action
will be multipled many million times.
Each syllable of the mantra cuts the causes
and conditions to be reborn in one of the
six realms. It is said that, "the sands
of the Ganges and the drops of water in
the ocean can be counted, but the merits
of reciting this mantra just one time cannot
be counted".
在卫塞节的吉祥月里，大家都该强调修法，因为据说于此月修任何善业所累积之功德皆将增盛几百万倍。
持诵六字大明咒能唤起观世音菩萨的大悲加持力，净化烦恼及解脱六道之苦。每个咒字能断除投生于各个相应六道的因缘。 持诵六字大明咒的功德是不可思议的。经云：恒河沙粒及大海水滴可数尽，唯诵此心咒一遍其功徳不可限量。
There will be a Nyungne Retreat conducted by Khenpo Tsultrim from 20th to 23rd June 2008 to end this auspicious event. Those who had registered for the Nyungne Retreat in February
need not register again.
|
